La investigaciones de "The Historical Research Center" arrojan que: "desde tiempo inmemorial existió en el pueblo de Fiscal, del partido judicial de Boltaña, en la provincia de Huesca, la casa infanzona de Anglada. Esta casa-palacio estaba sita en el barrio de dicho pueblo, denominado Macera, y confrontaba con la calle pública que conduce al lugar de Lardiés, perteneciente al Ayuntamiento de Fiscal..." y "... cuyas armas son: en campo de oro, tres fajas de sable". Más abajo, una copia del certificado expedido por dicho organismo internacional.

Estas armas habrían sido aumentadas por el caballero Anglada, de dicho solar, que asistió a la batalla de las Navas de Tolosa, quien las organizó en la siguiente forma: en campo de oro, tres fajas de sable, cargada cada una de ellas de tres cabezas de clavo, de oro y bordura de azur, con ocho cruces de gules.

La bordura la habrían concedido don Pedro de Aragón y don Alfonso VIII de Castilla, en memoria de la cruz que, según la tradición, apareció en dicha batalla, autorizando los mismos para que pudiera añadir a cada una de las tres fajas que venían ostentando en su escudo los Anglada, los tres clavos de oro de tres caras y terminados en punta, como recuerdo de la jornada y toma de Ubeda, en la que también interviniera dicho caballero, y en la que los moros extremaron su ingenio para defenderse de los cristianos, clavando en los caminos por los que tenían que avanzar éstos, multitud de clavos de afiladas cabezas, que hirieron los cascos de lo caballos impidiéndoles caminar. La fuente de estos datos serían los libros "El solar catalán, valenciano y balear" de A. y A. García Garraffa, y "Apellidos Catalanes. Heráldica de Catalunya".

Un escudo de similares características, que solamente difiere en los ornamentos: "en cada faja de sable tres cabezas de clavo de oro en forma de triángulos y alrededor ocho cruces de gules", se encuentra en el dintel de la casa de Anglada en Benasque.

Siguiendo con las mismas características, existiría una versión que coincidiría con las anteriores salvo en sus colores: rojo y plata en vez de oro y negro y tendría cinco torres. Asimismo, recopilado en los fondos heráldicos y genealógicos que se hallan en la Biblioteca de Catalunya y Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona, Jesús Sanz Lacorte, cuyo proyecto es elaborar un Armorial de Catalunya, nos cuenta que un escudo que pertenecería a un linaje Anglada catalán se describiría como "de gules, tres fajas estrechas de plata, y encima de ellas cargándolas de cuatro torres del mismo metal, puestos 1, 2 y 1, con las puertas y ventanas de sable".

A los Anglada de Mallorca, o Zanglada, se les atribuye un escudo formado por: "gules, tres fajas de plata cargadas con cuatro castillos al natural, uno en la primera, dos en la segunda y otro en la tercera". Esta información fue obtenida del libro de Joaquim Mª Bover "Nobiliario Mallorquín" y en un manuscrito de J. Barbieri en la Biblioteca de Catalunya y el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona que decía: "En la iglesia de San Francisco de Asís, capilla del Santo Cristo y en casas de la calle de San Jaime.", según su autor. En el expediente de Montesa de José Zanglada de Togores, se dice "torres de plata" y no castillos. Otros ponen "torres y el campo de azur".

En el expediente de San Juan del caballero, Pere Onofre Zanglada (o Anglada), el 28 de Abril en 1619: "de gules, una banda y cuatro castillos de oro, dos arriba y dos abajo". Dicho manuscrito figura como Ms 161 del Archivo Histórico de Barcelona. Tendría origen en el linaje valenciano que busco lugar en Mallorca.

Más variaciones de los anteriores en "de gules, cuatro castillos o torres con sus capiteles en dos bajos de plata" ó "de gules, dos fajas de plata cargadas de cuatro castillos o torres con sus capiteles". Pruebas de Ramón Anglada, 24 de mayo de 1610. [Ms 161].

Los Zanglada de Togores, traen: De plata, una cabeza de moro, al natural.

Un manuscrito de P. MR. Rigalt, lleva por contenido el siguiente: "las familias Anglada o Zanglada, Lloret y Ledesma, se han reunido por el entronque que formaron por el casamiento de D. Juan Estevan Anglada y Torrents con Dña. Mª Francisca Lloret de Ledesma, de cuyo matrimonio nacio José Antonio Anglada y Lloret de Ledesma, que casó con Dña. Ventura de Archs y procrearon a Dn Juan Nepomuceno Anglada Archs y Lloret y Ledesma, sobre el cual ha recaído todos los títulos honras y prerrogativas concedidas por los diferentes condes de Barcelona y Reyes de Aragón a las expresadas familias". Se conoce que los escudos de esas familias fueron "de oro, un laurel arrancado, de sinople" para los Lloret y "de plata, un brazo naciente del flanco siniestro, vestido de azur y empuñando un sable de plata, un puño de oro y perfilado de gules (Ledesma)" para los Ledesma.

El escudo de los Anglada del Rosselló, Catalunya Nord, Francia, es "de oro, un león de gules." (Philippe Lazerme en el libro "Noblesa Catalana" )